Başlıkla yazının alakası yok. Başlığı ben seçtim. Bağlantılı gözüktü.
"God knows he's perfect and we're not and we can never be but he expects us to be. And he punishes us if we're not, you know what I'm saying? God is the ultimate gangster. The supreme boss, you know what I mean? Forgiveness, live by his code. Deadness, if we don't. Yo, he never has to talk to us face to face andhe never has to explain exactly why he does what he does. Know what I'm saying? Nigger sits up there in Heaven somewhere, drinking a cappuccino, chilling... (Singing.) "Got the whole world in his hands." He got the whole world by the balls. In excelsius deo and all that shit."
Şunu demiş aşağı yukarı;
"Tanrı kendisinin mükemmel, bizim eksik olduğumuzu biliyor ve bizler mükemmel olamayız; ama olmamızı istiyor. Olamazsak bizi cezalandırıyor. Ne dediğimi anlıyormusunuz? Tanrı nihai gangsterdir. En üst rütbeli patrondur, ne dediğimi anlıyor musunuz? Onun kurallarıyla yaşarsan affedilirsin, yaşamazsan işler sarpa sarar. Hey, o bizle asla yüz yüze konuşmak zorunda değildir ve asla ne yaptığını niye yaptığını tam olarak açıklamak zorunda değildir. Ne dediğimi anlıyor musunuz? O yukarıda cennette bir yerde oturuyor ve cappuccino'sunu içiyor..." (kalanı çevirmemeyi uygun gördüm)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder